Харлем Бит

Некои спортисти сонуваат за bling-bling, други сонуваат за жените. Но, вистинските соништа за обрач ја одразуваат желбата да се биде најдобар. Сонот да можам да ја земам карпата, да ја возиме лентата и да ја однесеме до дупката. Тоа е Нејт Торес, означен како тимска клупа, кој само се обидува да постигне слава и слава во средно училиште. Кога ќе ја искористи шансата да се обиде да го направи својот средношколски тим, тој го носи својот сон на единственото место што му остана... улиците.

Далеку од центарот на вниманието и славата на организираната кошарка, Нејт Торес се открива себеси на задната уличка на половина терен.

(Извор: Tokyopop; Во изданието Tokyopop, имињата на ликот се американизирани. Tooru Naruse стана Нејт Торес, на пример.)

-

Тору отсекогаш сакал да биде херој - во центарот на вниманието - Но секогаш кога ќе пробаше нешто ново, тој секогаш се откажуваше, мислејќи дека не е доволно добар. Во средно училиште влегува во кошаркарскиот тим. Како и обично завршува на клупата. Пријателката на Тору од детството, Мизуки Кусуда, го запознава со улична кошарка. Кога Тору успева да ја фрли топката во обрачот на мечот против Шу, шампионот во улична кошарка и член на „Три мажи“, нешто се менува внатре. Тој сфаќа дека „ако има само храброст да помине нешто без да се откаже, неговиот сон ќе се оствари“. Тој се здружува со Савамура, прекрасен шутер од 3 поени и победува повеќе натпревари „3-на-3“. Посветеноста на Тору на кошарката ги погодува сите околу него и неговиот кошаркарски тим наскоро влегува во националните игри.