Резиме
Аватар Аанг ги замолува своите пријатели да му помогнат да го почести фестивалот на Јангчен - исклучително свет празник „Номад на воздухот“ што не се одржува повеќе од сто години.
Сепак, криптичните посети од духот на самиот Аватар Јангчен го наведоа Аанг да открие заедничка сопственост на рафинеријата „Оган нација“ и „Земско кралство“ - која работи на земјата света за „Ербендерите“! Дали е ова причината за загадувањето што Аанг го наоѓа таму или се случува нешто повеќе мистериозно?